Шуховская башня: SOS

Posted on March 14, 2014 by Natalia

ShukhovTowerSOS

15 марта 2014: ПРЕСС-РЕЛИЗ

Московские градозащитники, историки архитектуры, искусствоведы подготовили ряд акций против планов демонтажа и переноса всемирно известного памятника архитектуры ХХ века – Радиобашни архитектора В. Шухова. В ответ на Проект постановления о разборе Башни уже выступила Общественная палата РФ, подготовили открытые письма ведущие российские и зарубежные архитекторы, искусствоведы, целые Университеты. Общественные слушания будут продолжаться до 22 марта.

Члены Архнадзора, Docomomo-Россия, сотрудники НИИ Теории и истории архитектуры и градостроительства, преподаватели Московского архитектурного института, краеведы 15 и 16 марта выйдут на улицу Шухова, чтобы рассказать всем желающим, чем так ценна и уникальна башня, почему ее нельзя разбирать и переносить, и чем знаменит район Шаболовки.

С 15:00 до 19:00 в субботу 15 марта и воскресенье 16 марта каждый час от ворот «Шухов-плаза» (улица Шухова 14) будут отправляться благотворительные экскурсии, на которых эксперты покажут памятники авангарда, которыми богат Донской район.

Экскурсии будут вести (в последовательности):

Александра Селиванова (к. арх., НИИТИАГ, Центр авангарда), Николай Васильев (Docomomo), Анна Броновицкая (Мархи, Docomomo), Айрат Багаютдинов (историк инженерии, блог “Москва глазами инженера”), Наталья Меликова (The Constructivist Project, Docomomo. на англ.яз), Наталья Душкина (Мархи, Docomomo, ICOMOS) и многие другие.

У активистов и организаторов акции можно будет оставить подпись под Обращением от москвичей на имя Президента РФ, Главы правительства и Мэра Москвы с просьбой оставить Шуховскую башню на месте и провести научную реставрацию.

Сбор подписей под открытом писмом против демонтажа Шуховской башня
http://archi.ru/files/misc/inquiry/7/
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Программа на выходные:

15 марта, суббота – благотворительные экскурсии возле Башни (“Конструктивизм на Шаболовке” и “Гиперболоид инженера Шухова”)
15:00 – Александра Селиванова (Центр авангарда)
16:00 – Николай Васильев (Docomomo)
17:00 – Анна Броновицкая (Мархи, Docomomo)
18:00 – Айрат Багаютдинов (историк инженерии, блог “Москва глазами инженера”)
19:00 – Наталья Меликова (The Constructivist Project, Docomomo. на англ.яз)
Сбор: возле ворот “Шухов-плаза”/ улица Шухова 14

16 марта, воскресенье – благотворительные экскурсии возле Башни (Время будет объявлено позднее)
Предполагаемые лекторы: Наталья Душкина, Софья Аксенова, Татьяна Зайцева

https://www.facebook.com/events/295914570559393/
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ShukhovTower3

ShukhovTower2

ShukhovTower4
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Письмо Президенту РФ В.В. Путину
http://old.theconstructivistproject.com/pismo-putinu

проект Постановления:
http://regulation.gov.ru/project/13072.html?point=view_project&record_id=13072&stage=2&stage_id=8361&result=1

Открытое письмо профессионального сообщества:
http://expert.ru/2014/03/14/prezidentu-rf-v_v-putinu-i-predsedatelyu-pravitelstva-rf-d_a-medvedevu-otkryitoe-pismo/


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Почему башню нельзя демонтировать и собрать заново:
1. Она на заклепках, не разборная, можно только распилить
2. она собрана не по чертежам, а под личным руководством Шухова. Чертежей нет
3. Места креплений подвержены коррозии, снова скрепить будет невозможно, только менять узлы и весь материал
4. Ключевая фраза Постановления: «включая разборку и последующее восстановление на новом месте в объемах и пропорциях, повторяющих аналогичное сооружение, созданное в 1922 году». Что это значит? это значит, будет еще один муляж, как гостиница “Москва” и Военторг.
5. Если это будет сделано, этот новый объект нигде в мире не будет признан памятником и никакого отношения к культурному наследию иметь не будет.

Почему башню нельзя переносить:
1. Шаболовка была выбрана для Радиобашни Коминтерна не случайно: это самое высокое место Москвы. До 1960-х годов Шуховская башня и оставалась самым высоким сооружением в городе. И до сих пор башня видна из многих точек столицы
2. Памятник архитектуры – не мебель, не предмет дизайна и не скульптура. Его важнейшая составляющая часть – среда, контекст, в котором он находится. Памятники переносят только в случае стихийного бедствия или техногенной катастрофы. На Шаболовке они не наблюдаются.
3. Шаболовкая башня – на то и шаболовская. Это огромный пласт нашей общей культурной памяти, это genius loci. Это голубые огоньки и детские передачи из студии “на Шаболовке”, это эмблемы и панорамы на коробках конфет. Иначе быть не может.

Posted in Events, news, Under Threat, Words | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Shukhov Tower: SOS

Posted on March 14, 2014 by Natalia

ShukhovTowerSOS

March 15, 2014:                         PRESS RELEASE

Moscow urban activists, architectural historians, and art historians have prepared a series of events against the plans to dismantle and relocate the world famous monument of architecture of the twentieth century – radio tower by the architect V. Shukhov. In response to the draft resolution on dismantling the Tower, the Public Chamber of the Russian Federation has already spoken, an open letter by leading Russian and foreign architects, art historians, entire Universities has been prepared. Public hearings will continue until March 22.

Members of Archnadzor, Docomomo-Russia, staff of the Research Institute of Theory and History of Architecture and Urban Planning, professors of Moscow Architectural Institute, and historians will go to Shukhov Street on March 15 and 16 to tell everyone why the tower is so valuable and unique, why it can not be disassembled and moved, and why the Shabolovka district is renowned.

From 15:00 to 19:00 on Saturday March 15 and Sunday March 16 every hour from the gate, “Шухов-плаза” (“Shukhov Plaza”) (14 Shukhova St.) free tours will depart, where experts will show the many avant-garde monuments in the Donskoy district.

Tours will be led by (in sequence):

Alexandra Selivanova (architectural historian, NIITIAG, Avant-Garde Center), Nikolai Vassiliev (Docomomo), Anna Bronovitskaya (Markhi, Docomomo), Ayrat Bagayutdinov (engineering historian, blog “Moscow through the eyes of an engineer”), Natalia Melikova (The Constructivist Project, Docomomo, tour in English), Natalia Dushkina (Markhi, Docomomo, ICOMOS) and many others.

There will be the possibility to sign an appeal of Muscovites to the President of the Russian Federation, Head of Government and the Mayor of Moscow to leave the Shukhov Tower in its place and execute a scientific restoration.

Collection of signatures on the open letter against the dismantling of the Shukhov Tower:
http://archi.ru/files/misc/inquiry/7/
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

The program for the weekend:

March 15, Saturday – free tours around Shukhov Tower (“Constructivism at Shabolovka” and “Engineer Shukhov’s Hyperboloid”)
15:00 – Alexandra Selivanova (Avant-Garde Center)
16:00 – Nikolai Vassilev (Docomomo)
17:00 – Anna Bronovitskaya (Markhi, Docomomo)
18:00 – Ayrat Bagayutdinov (engineering historian, blog “Moscow through the eyes of an engineer”)
19:00 – Natalia Melikova (The Constructivist Project, Docomomo, in ENGLISH)
Meeting place: near the gate of “Шухов-плаза” (Shukhov Plaza) – 14 Shukhova St.

March 16, Sunday – free tours around the Tower (times to be announced)
Prospective lecturers: Natalia Dushkina, Sophia Aksenova, Tatiana Zaitseva

See the event on FACEBOOK

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ShukhovTower2

ShukhovTower3

ShukhovTower4
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Why the tower cannot be disassembled and then reassembled:
1. It is a riveted, not collapsible construction, you can only saw down
2. It was assembled not by the drawings, but under the personal direction of Shukhov. There are no drawings.
3. The binding places are corroded, it will be impossible to seal them again, only to change the units and all the material
4. Key phrase of the Regulation: “including the dismantling and subsequent reconstruction in a new location in the volumes and proportions, reproducing a similar structure, that was created in 1922.” What does this mean? This means there will be another fake, like the Moskva Hotel and Voyentorg.
5. If this will be done, the new object will not be recognized anywhere in the world as a monument and will have no relation to cultural heritage.

Why the tower cannot be relocated:
1. It is not accident that the Shabolovka area was chosen as the Comintern radio tower: it is the highest place in Moscow. Until the 1960s, Shukhov Tower remained the tallest structure in the city. And still tower is visible from many points in the capital.
2. Architectural monument – it is not furniture, not a piece of design and not a sculpture. Its most important component part – the surroundings and context in which it is located. Monuments are moved only in the case of a natural disaster or man-made disaster. On Shabolovke these are not observed.
3. Tower of Shabolovka – thereunto, Shabolovskaya tower. This is a huge reservoir of our shared cultural memory, it’s genius loci (the protective spirit of a place). It is the blue lights and children’s programs from the studio “on Shabolovka,” it is the emblem and view on boxes of chocolates. Can not be otherwise.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

More information:

An open letter to President Vladimir Putin concerning the fate of the Shukhov Radio Tower on Shabolovka St. Moscow signed by international experts:
http://old.theconstructivistproject.com/a-letter-to-putin

“Government Resolution of the Russian Federation “On measures for the preservation for further use of the cultural heritage of regional significance Shukhov Radio Tower, Shukhov St., 10 bldg 2, of the Federal State Unitary Enterprise ‘Russian Television and Radio Broadcasting Network’, administered by the Federal Agency for Press and Mass Communications”
http://regulation.gov.ru/project/13072.html?point=view_discussion&stage=2&stage_id=8361

“To the Russian President Vladimir Putin and Prime Minister of the Russian Federation D.A. Medvedev. Open letter”
http://expert.ru/2014/03/14/prezidentu-rf-v_v-putinu-i-predsedatelyu-pravitelstva-rf-d_a-medvedevu-otkryitoe-pismo/

March 19 – press conference & panel discussion: alternative restoration projects for the Shukhov Tower
https://www.facebook.com/events/833077693372278/

“Stop the dismantling of Shukhov Tower on Shabolovka!” Change.org petition

March 7 meeting of the Public Chamber of the Russian Federation

Collection of news articles
http://old.theconstructivistproject.com/shukhov-tower-in-the-news

Posted in Events, news, Under Threat | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 7 Comments

Shukhov Tower in the news

Posted on March 9, 2014 by Natalia

Shukhov Tower, 2013

English:

25.10.2007 Unique Shukhov Tower in Moscow in urgent need of reconstruction
http://lands-sale.com/real_estate/Unique_Shukhov_Tower_in_Moscow_in_urgent_need_of_reconstruction_18697

01.03.2010 Shabolovka radio tower marks 90th anniversary
http://voiceofrussia.com/2010/03/01/4943343/

23.06.2011 Beautiful Moscow from the Shukhov Tower
http://englishrussia.com/2011/06/23/beautiful-moscow-from-the-shukhov-tower/

15.03.2012 Shukhov tower on the brink
http://themoscownews.com/local/20120315/189534873.html

20.03.2012 Power Tower: Landmark inspires architects 90 years on
http://rt.com/news/prime-time/shukhov-television-tower-birthday-016/

19.06.2012 Moscow’s Shukhov radio tower could be lost forever
http://www.theartnewspaper.com/articles/Moscow%E2%80%99s-Shukhov-radio-tower-could-be-lost-forever/26724

25.06.2012 Constructivist radio tower in danger. Shukhov Tower in Moscow, the inspiration for the Gherkin, could be lost if Putin refuses to fund restoration
http://www.phaidon.com/agenda/architecture/articles/2012/june/25/constructivist-radio-tower-in-danger/

28.08.2013 Russia’s Eiffel
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/en/publications/commentary/commentary0194.html

05.02.2014 Moscow Authorities Refused to Rescue Shukhov Tower
http://russia-ic.com/news/show/17994#.UxzmxoWhZCo

12.02.2014 1920s Soviet Radio Tower to Be Dismantled
http://www.themoscowtimes.com/arts_n_ideas/article/1920s-soviet-radio-tower-to-be-dismantled/494395.html

12.02.2014 Iconic Shukhov tower under threat
http://calvertjournal.com/news/show/2055/iconic-shukhov-tower-to-be-dismantled

12.02.2014 Alexander Kibovsky: We should take a comprehensive decision on the Shukhovskaya Tower restoration and future
http://archsovet.msk.ru/news/actual/shukhovskaya-tower-future-restoration

27.02.2014 Moscow’s Shukhov Tower Will Be Dismantled
http://blog.archpaper.com/wordpress/archives/80435

10.03.2014 Demolition of Shukhov Radio Tower Likely
http://www.chinese-architects.com/en/pages/headlines/demolition-shukhov-radio-tower

16.03.2014 Broadcasting a Plea to Save a Historic Tower. An Engineering Landmark Faces Demolition in Moscow
http://www.nytimes.com/2014/03/17/arts/design/an-engineering-landmark-faces-demolition-in-moscow.html?ref=arts&_r=0

17.03.2014 S.O.S. Shukhov: Moscow Icon Set to Be Dismantled
http://www.metropolismag.com/Point-of-View/March-2014/SOS-Shukhov/

17.03.2014 Architects Rally to Save Moscow’s Historic Shukhov Tower
http://www.archdaily.com/487228/architects-rally-to-save-moscow-s-historic-shukhov-tower/

18.03.2014 Architects to Putin: Save Shukhov Tower, Moscow’s Futuristic Soviet ‘Eiffel’!
http://motherboard.vice.com/read/moscow-shukhov-tower

18.03.2014 Tadao Ando, Rem Koolhaas and Kengo Kuma join fight to save Moscow’s Shukhov Tower
http://www.dezeen.com/2014/03/18/ando-koolhaas-kuma-moscow-shukhov-tower/

18.03.2014 Top Architects Unite To Save Russia’s Eiffel Tower
A landmark 1920s radio tower by famed Russian engineer Vladimir Shukhov is threatened with demolition.
http://www.fastcodesign.com/3027772/top-architects-unite-to-save-russias-eiffel-tower

18.03.2014 Architects urge Putin to save Moscow’s Shukhov Tower
http://www.bdonline.co.uk/news/architects-urge-putin-to-save-moscows-shukhov-tower/5067284.article

18.03.2014 Architects call on Putin to save Russian broadcast tower
http://www.architectsjournal.co.uk/news/architects-call-on-putin-to-save-russian-broadcast-tower/8660348.article

19.03.2014 Moscow weighs the fate of historic Shukhov radio tower
http://www.wsws.org/en/articles/2014/03/19/towr-m19.html

19.03.2014 Architects unite in campaign to save ‘Russia’s Eiffel Tower’
http://www.theguardian.com/world/2014/mar/19/shukhov-tower-architects-moscow-putin

20.03.2014 World’s top architects petition to save Moscow’s Shukhov Radio Tower
http://www.thestar.com.my/Lifestyle/Features/2014/03/20/Worlds-top-architects-petition-to-save-Moscows-Shukhov-Radio-Tower/

20.03.2014 Campaign to save Russia’s ‘Eiffel Tower’ which faces demolition in Moscow
http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2585102/Campaign-save-Russias-Eiffel-Tower-faces-demolition-Moscow.html

20.03.2014 Top architects petition to save Moscow’s Shukhov Radio Tower
http://www.ctvnews.ca/entertainment/top-architects-petition-to-save-moscow-s-shukhov-radio-tower-1.1738235

23.03.2014 Shukhov’s Tower
http://analogue76.com/blog/entry/shukhovs_tower

26.03.2014 Moscow Shukhov Tower, global or local affair?
http://thepositive.com/moscow-shukhov-tower-global-or-local-affair/

26.03.2014 The Campaign to Save Shukhov Tower
http://docomomo-us.org/news/campaign_save_shukhov_tower

27.03.2014 Is this the end for the Shukhov Tower?
http://www.artmediaagency.com/en/tag/shukhov-tower/

28.03.2014 Sergey Kuznetsov: Shukhov Tower must remain at the same location
http://archsovet.msk.ru/news/actual/shukhov-tower-must-remain

31.03.2014 A Cool Soviet-Era Landmark Faces Possible Destruction In Moscow
http://www.buzzfeed.com/kevinoflynn/a-cool-soviet-era-landmark-faces-possible-destruction-in-mos

24.6.2014 E-Vote on Demolition of Moscow Monument a Development Ploy?
http://www.themoscowtimes.com/news/article/e-vote-on-demolition-of-moscow-monument-a-development-ploy/502478.html

26.6.2014 Muscovites are voting by smartphone on whether to demolish a beloved modernist landmark
http://qz.com/225966/muscovites-are-voting-by-smartphone-on-the-fate-of-russias-eiffel-tower/

18.8.2014 Moscow Puts Iconic Shukhov Tower on Protected Landmark List
http://www.themoscowtimes.com/news/article/moscow-puts-iconic-shukhov-tower-on-protected-landmark-list/505295.html

19.8.2014 Moscow’s historic Shukhov Tower gets reprieve from circling developers
http://www.theguardian.com/world/2014/aug/19/shukhov-tower-moscow-protected-status-russia

3.11.2015 World Monuments Fund Releases List of 50 Endangered Cultural Sites
http://www.archdaily.com/776395/world-monuments-fund-releases-list-of-50-endangered-cultural-sites

RUSSIAN

04.02.2014 Минкомсвязь предлагает демонтировать Шуховскую телебашню
http://www.vesti.ru/doc.html?id=1247851&cid=7

04.02.2014 Шуховскую башню демонтируют
http://izvestia.ru/news/565094

04.02.2014 Мэрия Москвы отказалась реставрировать Шуховскую башню
http://www.interfax.ru/moscow/355848

04.02.2014 Минкультуры: демонтаж Шуховской башни незаконен
http://newstube.ru/media/minkul-tury-demontazh-shuxovskoj-bashni-nezakonen

04.02.2014 Минкультуры запретило Минкомсвязи сносить Шуховскую башню на Шаболовке
http://www.forbes.ru/news/250516-minkultury-zapretilo-minkomsvyazi-snosit-shukhovskuyu-bashnyu-na-shabolovke

04.02.2014 Минкультуры заявило, что Шуховская башня не подлежит монтажу
http://ria.ru/moscow/20140204/993048033.html

05.02.2014 Снести нельзя помиловать. Минкультуры не даст Минкомсвязи разобрать Шуховскую башню на Шаболовке
http://www.gazeta.ru/culture/2014/02/04/a_5881533.shtml

07.02.2014 От редакции: Без башни Шухова. На фоне истерики по поводу памяти и памятников это странный пример неуважения к памяти и к знаковому памятнику
http://www.vedomosti.ru/opinion/news/22450481/bez-bashni

17.02.2014 Она падает каждый день. Можно ли спасти Шуховскую башню
http://dom.lenta.ru/articles/2014/02/17/shabolovka/

21.02.2014 Архитекторы предложили проект по спасению Шуховской башни
http://realty.rbc.ru/articles/21/02/2014/562949990622983.shtml

21.02.2014 «Проблема Шуховской башни в том, что на ней нельзя заработать»
http://www.kommersant.ru/doc/2413472

28.02.2014 Архитекторы протестуют против разборки Шуховской башни и ремонта Дома Наркомфина
http://itar-tass.com/kultura/1012298

02.03.2014 Шуховскую башню все же снесут?
http://www.theartnewspaper.ru/posts/463/

03.03.2014 Минкульт: демонтаж Шуховской башни равносилен ее уничтожению
http://www.vesti.ru/doc.html?id=1341908&cid=520

03.03.2014 Минкультуры: перенос Шуховской башни допустим только в самых исключительных случаях
http://itar-tass.com/kultura/1016699

04.03.2014 Шуховская башня останется на Шабловке – Министерство культуры РФ
http://www.m24.ru/videos/43634

04.03.2014 Архитекторы собрали более 2 тысяч подписей в защиту Шуховской башни
http://mosday.ru/news/item.php?269590

04.03.2012 Башню перепутали с детским конструктором
http://www.trud.ru/article/04-03-2014/1308641_bashnju_pereputali_s_detskim_konstruktorom.html

05.03.2014 Гиперболоид инженера Шухова: Что происходит с башней на Шаболовке
http://www.the-village.ru/village/city/architecture/140143-chto-proishodit-s-shuhovskoy-bashney

05.03.2014 Защитники Шуховской башни просят передать ее Москве или Минкульту
http://www.mk.ru/moscow/article/2014/03/05/994437-zaschitniki-shuhovskoy-bashni-prosyat-peredat-ee-moskve-ili-minkultu.html

05.03.2014 Градозащитники просят Медведева не допустить демонтаж Шуховской башни
http://www.asi.org.ru/news/gradozashhitniki-obratyatsya-k-medvedevu-s-prosboj-ne-dopustit-shuhovskoj-bashni/

06.03.2014 Демонтаж истории. Готовится уничтожение знаменитого творения Шухова
http://zavtra.ru/content/view/demontazh-istorii/

07.03.2014 Правительство предложило определить до 1 мая новое место для Шуховской башни
http://itar-tass.com/kultura/1029458

07.03.2014 Споры вокруг Шуховской башни не утихают
http://tvkultura.ru/article/show/article_id/109413

07.03.2014 На случай сноса Градозащитники из разных регионов решили объединиться в общероссийское движение
http://www.vedomosti.ru/friday/article/2014/03/07/37131

07.03.2014 Эксперты высказались о судьбе Шуховской башни на Шаболовке
http://www.timeout.ru/msk/feature/422498

10.03.2014 Шуховская башня. Чинить нельзя разрушить. Неумная реставрация может погубить доведенный до аварийного состояния памятник культуры мирового значения
http://www.svoboda.org/content/article/25260290.html

10.03.2014 Шуховская башня
http://ria.ru/spravka/20140310/998438281.html

10.03.2014 Сохранить Шуховскую башню!
http://www.archnadzor.ru/2014/03/10/sohranit-shuhovskuyu-bashnyu/

11.03.2014 Башня раздора
http://oprf.ru/press/news/2014/newsitem/24141

11.03.2014 В ОП предлагают включить Шуховскую башню в список особо ценных объектов культурного наследия
http://www.interfax.ru/russia/363866

11.03.2014 Остановите демонтаж Шуховской башни на Шаболовке!
http://moscowarch.ru/news/ostanovite-demontazh-shuhovskoy-bashni

11.03.2014 Новое место для Шуховской башни московские власти совместно с Министерством культуры должны найти до 1 мая.
http://www.echo.msk.ru/programs/mosnews/1277050-echo/

12.03.2014 «В объемах и пропорциях, повторяющих аналогичное сооружение»
http://openleft.ru/?p=2193

12.03.2014 Знаменитую Шуховскую башню поспешили досрочно «демонтировать»
http://www.mk.ru/moscow/article/2014/03/12/997534-znamenituyu-shuhovskuyu-bashnyu-pospeshili-dosrochno-demontirovat.html

13.03.2014 Пока не снесло башню
http://www.newizv.ru/culture/2014-03-13/198510-poka-ne-sneslo-bashnju.html

14.03.2014 SOS: Шуховская башня под угрозой уничтожения
http://archi.ru/russia/53768/sos-shukhovskaya-bashnya-pod-ugrozoi-unichtozheniya

14.03.2014 Президенту РФ В.В. Путину и Председателю Правительства РФ Д.А. Медведеву. Открытое письмо
http://expert.ru/2014/03/14/prezidentu-rf-v_v-putinu-i-predsedatelyu-pravitelstva-rf-d_a-medvedevu-otkryitoe-pismo/

14.03.2014 Изобретения инженера Шухова: коррозия ценностей
http://ria.ru/analytics/20140314/999492297.html

14.03.2014 Судьба Шуховской башни
http://rabkor.ru/interview/2014/03/14/shtower

15.03.2014 Профессор МАрхИ объяснил невозможность переноса Шуховской башни
http://www.rusnovosti.ru/news/308359/

18.03.2014 Вандализм в Год культуры
http://expert.ru/expert/2014/12/vandalizm-v-god-kulturyi/

18.03.2014 Зарубежные архитекторы просят президента спасти Шуховскую башню
http://izvestia.ru/news/567632

18.03.2014 Да, евразийцы мы! Григорий Ревзин о том, что не только Шуховскую башню, но и все московские памятники стоит сделать передвижными
http://www.kommersant.ru/doc/2432795

19.03.2014 Вокруг Шуховской башни предлагают создать центр инженерного искусства
http://www.m24.ru/articles/40396

19.03.2014 Архитекторы представили проект реставрации Шуховской башни
http://www.rusnovosti.ru/news/308997/

19.03.2014 Специалисты обратили внимание на «ноги» Шуховской башни
92-летнюю красавицу можно «омолодить» по частям
http://www.mk.ru/moscow/article/2014/03/19/1001007-spetsialistyi-obratili-vnimanie-na-nogi-shuhovskoy-bashni.html

19.03.2014 В столице не утихают споры вокруг Шуховской башни
http://www.tvc.ru/news/show/id/34593

20.03.2014 Готов проект реставрации Шуховской башни
http://m.vm.ru/news/2014/03/19/gotov-proekt-restavratsii-shuhovskoj-bashni-240392.html

20.03.2014 Лучшие архитекторы мира вступились за Шуховскую башню
http://argumentiru.com/culture/2014/03/326914

20.03.2014 Союз Московских архитекторов предложил проект по спасению Шуховской башни
http://tvkultura.ru/article/show/article_id/109904

20.03.2014 Шуховская башня: международный протест ширится
http://www.museum.ru/N53093

20.03.2014 Шуховская башня: международный протест продолжается
http://www.archnadzor.ru/2014/03/20/shuhovskaya-bashnya-mezhdunarodnyiy-protest-prodolzhaetsya/

20.03.2014 Ведущие архитекторы выступили против демонтажа Шуховской башни
http://www.lookatme.ru/mag/live/experience-news/201993-tower

20.03.2014 Минкультуры готово рассмотреть перенос Шуховской башни
http://izvestia.ru/news/566187

21.03.2014 Путину и Медведеву передали пять тысяч подписей против демонтажа Шуховской башни
http://www.snob.ru/selected/entry/73984

21.03.2014 московский авангард. Башни, Музей Пушкина и «Метрополь»: путеводитель по Шухову
http://gorod.afisha.ru/architecture/bashni-muzey-pushkina-i-metropol-putevoditel-po-shuhovu/

21.03.2014 Полная безбашенность. Идея сноса Шуховской башни могла возникнуть только в голове человека, не понимающего, что такое живой город и что такое Москва
http://www.novayagazeta.ru/society/62827.html

21.03.2014 Эхо Москвы / Интервью / Андрей Баталов
http://echo.msk.ru/programs/razvorot/1283442-echo/

21.03.2014 С вещанием на выход. Как москвичи защищают от сноса Шуховскую башню
http://www.vedomosti.ru/friday/article/2014/03/21/37491

21.03.2014 Екатерина Ножова: «Шуховская башня может быть отреставрирована на месте»
http://archi.ru/russia/53890/ekaterina-nozhova-ya-ubezhdena-chto-shukhovskaya-bashnya-mozhet-byt-otrestavrirovana-na-meste

21.03.2014 Спасти Шуховскую башню, недорого
http://urbanurban.ru/blog/architecture/382/Spasti-Shukhovskuyu-bashnyu-nedorogo

22.03.2014 «Защитить Шуховскую башню от сноса!» Архитекторы мира призывают спасти уникальный памятник Москвы
http://www.golos-ameriki.ru/content/shuhov-tower-moscow/1877068.html

22.03.2014 Спасти Шуховскую башню! Объект культурного наследия находится под угрозой сноса
http://www.obstanovka.com/post/19944

24.03.2014 Башню снесет? Никита Аронов — о том, что грозит наследию инженера Шухов
http://www.kommersant.ru/doc/2432131

24.03.2014 О важном эксперименте
http://expert.ru/expert/2014/13/o-vazhnom-eksperimente/

25.03.2014 Собственник Шуховской башни заявил, что не имеет корыстных целей, предлагая ее перенос
http://itar-tass.com/kultura/1072584

31.03.2014 Снести нельзя спасти. Где поставят запятую в судьбе Шуховской башни
http://www.newtimes.ru/articles/detail/80964

31.03.2014 Официальные лица прокомментировали скандал вокруг сноса Шуховской телебашни
http://www.sobesednik.ru/obshchestvo/20140331-oficialnye-lica-prokommentirovali-skandal-vokrug-snosa-shuho

31.03.2014 Москва отказалась от Шуховской башни
http://izvestia.ru/news/568430

31.03.2014 Самарская область заявила о готовности принять Шуховскую башню
http://vz.ru/news/2014/3/31/679834.html

1.04.2014 Противники демонтажа Шуховской башни готовы к акциям протеста
http://lenizdat.ru/articles/1119462/

1.04.2014 Шуховская башня — вторая жизнь или эвтаназия?
http://www.rcmm.ru/content/topics/502.html

2.04.2014 Станет ли Шуховская башня Пизанской?
http://www.kp.ru/daily/26214/3098259/

2.04.2014 Градозащитники грозят масштабным протестом в случае демонтажа Шуховской башни
http://www.newsmsk.com/article/02Apr2014/lager_shux.html

2.04.2014 Сергей Капков: “Шуховская башня – памятник, а не металлолом”
http://www.comnews.ru/node/81462

4.4.2014 Битва 
на Шаболовке: Чем властям не угодила Шуховская башня
http://style.rbc.ru/news/luxury/2014/04/04/18181/

23.6.2014 Судьбу Шуховской башни решит опрос на сайте “Активный гражданин”
http://www.vesti.ru/doc.html?id=1717837

2.7.2014 Разборку на Шаболовке отменили
http://www.gazeta.ru/culture/2014/07/02/a_6095245.shtml

14.7.2014 Новосибирский строитель нашел способ спасти Шуховскую башню
http://news.ngs.ru/more/1863161/

16.7.2014 Большинство москвичей хотят оставить Шуховскую башню на Шаболовке
http://www.m24.ru/articles/50519

10.9.2014 Шуховская башня может стать центром культурного кластера
http://izvestia.ru/news/576432

11.11.2014 Деньги на реставрацию Шуховской башни соберут на аукционе
https://lenta.ru/news/2014/11/11/mostower/

7.12.2014 Шуховская башня на Оке стала федеральным памятником
http://www.interfax.ru/russia/411656

19.3.2015 Как Шухов строил башню и как его последователи оказались в Австралии и Катаре
http://www.m24.ru/articles/69032

24.3.2015 Шуховскую башню могут признать памятником архитектуры мирового значения
http://www.m24.ru/articles/69393

31.3.2015 Знаменитую Шуховскую башню собираются «лишить головы» и «поставить на костыли»
http://www.mk.ru/moscow/2015/03/31/znamenituyu-shukhovskuyu-bashnyu-sobirayutsya-lishit-golovy-i-postavit-na-kostyli.html

1.4.2015 Шуховской башне добавят граней
http://www.vesti.ru/doc.html?id=2470991

4.4.2015 Шуховская башня: противоаварийные работы начнутся в июне 2015 года
http://hraniteli-nasledia.com/articles/diskussii/shukhovskaya-bashnya-protivoavariynye-raboty-nachnutsya-v-iyune-2015-goda/

6.4.2015 Человек в высокой башне
http://rusplt.ru/sdelano-russkimi/chelovek-v-vyisokoy-bashne-16249.html

13.4.2015 Фикус и ивовая корзинка
http://strana.ru/journal/24043113

3.6.2015 Суд оштрафовал РТРС на 150 тыс руб за невыполнение реставрации Шуховской башни
http://riarealty.ru/news/20150603/405391488.html

10.9.2015 Демонтаж 7-й секции Шуховской башни закончится до октября
http://riarealty.ru/news/20150910/406102268.html

23.9.2015 Шуховской башне вернут исторический облик
http://www.m24.ru/articles/85554

20.10.2015 Шуховскую башню включили в топ-50 мировых памятников, которым грозит уничтожение
http://www.timeout.ru/msk/feature/451799

15.1.2016 Противоаварийные работы на Шуховской башне в Москве должны завершиться в феврале
http://riarealty.ru/news/20160115/406804227.html

OTHER

11.03.2014 Schuchow-Turm: Ingenieurskunstjuwel soll abgerissen werden
http://www.baublatt.ch/aktuelles/news/schuchow-turm-ingenieurskunstjuwel-soll-abgerissen-werden

17.03.2014 La torre de radio Shabolovka se enfrenta a su demolición.
http://www.metalocus.es/content/es/blog/la-torre-de-radio-shabolovka-se-enfrenta-a-su-demolici%C3%B3n

17.03.2014 Mobilisation mondiale des architectes pour le sauvetage de la Shukhov Radio Tower
http://www.archicool.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=3684%3Amobilisation-mondiale-des-architectes-pour-le-sauvetage-de-la-shukhov-radio-tower&Itemid=1117

17.03.2014 A Moscou, la tour Choukhov menacée
http://www.lemonde.fr/culture/article/2014/03/17/a-moscou-la-tour-choukhov-menacee_4384715_3246.html

17.03.2014 Arquitectos apelam ao Presidente Putin para salvar a Torre Shukhov
http://www.publico.pt/cultura/noticia/arquitectos-apelam-ao-presidente-putin-para-salvar-a-torre-shukhov-1628614

18.03.2014 Quel avenir pour la tour Choukhov ?
http://www.artmediaagency.com/90875/quel-avenir-pour-la-tour-choukhov/

20.03.2014 Rischia la demolizione la torre capolavoro dell’Eiffel russo
http://espresso.repubblica.it/internazionale/2014/03/19/news/rischia-la-demolizione-la-torre-capolavoro-dell-eiffel-russo-1.157792

20.03.2014 «Russlands Eiffel-tårn» skal rives
http://www.nrk.no/kultur/_russlands-eiffel-tarn_-skal-rives-1.11616537

20.03.2014 Zachraňte Šabolovku! Rusové chtějí rozmontovat moskevskou Eiffelovku
http://zpravy.idnes.cz/moskva-suchovova-vez-059-/zahranicni.aspx?c=A140320_120939_zahranicni_aha

21.03.2014 Il faut sauver la « Tour Eiffel russe » !
http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/0203389538880-il-faut-sauver-la-tour-eiffel-russe-658976.php

25.03.2014 Carta a Vladimir Putin: salvemos la Torre de Shújov, un monumento arquitectónico en peligro.
http://diariodesign.com/2014/03/carta-a-vladimir-putin-salvemos-la-torre-de-shujov-un-monumento-arquitectonico-en-peligro/

26.03.2014 La Tour Choukhov – quel avenir ?
http://french.ruvr.ru/radio_broadcast/5646129/270218531/

31.03.2014 Ein bedrohter Radioturm in Moskau. Symbol der jungen Sowjetunion
http://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/kunst_architektur/symbol-der-jungen-sowjetunion-1.18272861

Posted in news, Under Threat, Words | Tagged , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Narkomfin is being renovated – a clarification

Posted on February 27, 2014 by Natalia

A week ago an article came out in Метро газета, “Дом Наркомфина ремонтируют”
Below is a translation of it:

Narkomfin is being renovated
The international association of architects Docomomo is sounding the alarm – Narkomfin is being destroyed from the inside, and soon will not be able to be called a monument of architecture of the twentieth century
The issue is that in one of the apartments in the building the yoga studio did a renovation (евроремонт) – replaced unique sliding windows with multiple glass units (стеклопакет), wooden floor – plain concrete. Natalia Melikovа, Docomomo photographer, reported this to Metro. The other day she visited the studio and was horrified:
– In a two-level apartment walls were broken, which were part of the original plan.
Nikolai Vassiliev, General Secretary of Docomomo does not understand why Mosgornaslediya has turned a blind eye to the existence of the house:
– It is unlikely that the yoga studio had permission to redevelop. If I’m not mistaken, according to the federal law No. 73 “On Cultural Heritage” a scientific restoration should be carried out under the supervision of Mosgornaslediya – using original techniques and materials, and it can be trusted only to professionals who have a license.
Studio Yoga @ 11 is owned by Alexander Senatorov’s investment group “Kopernik”, who also owns a portion of Narkomfin. Studio representatives do not understand the attacks of architects:
– No we did not break the walls. There was nothing to break. There was nothing other than the outer walls.

A little back story is in order: I had seen announcements about the studio’s opening in Большой Город. And there is nothing new about hearing yoga and Narkomfin in the same sentence, a Google search of “наркомфин йога” and you’ve got your answer – it’s been going on for some time in the form of yoga on the roof of Narkomfin, as seen here and here and here.

So after the studio’s Facebook page advertized a free session, I decided to go. I had long heard of everyone’s love with yoga and thought it would be interesting to try it out for myself, it was a free session after all! And in Narkomfin! win-win. As nervous as I was trying something different, especially as hyped up as yoga, I actually really enjoyed the session. At one point I was so relaxed and “in the zone” that I forgot where I was and almost fell asleep! Yoga really allows you to let go of stresses and “actively relax”. Afterwards, a few people remained, had some tea, and talked. Not everyone was familiar with the history and architectural particularities of Narkomfin, and of course were very curious. Anyone can recognize the building is not just some ordinary building. Also very noticeable – is the contrast between the condition of the rest of the building and the yoga studio. The yoga studio is brand new.

Narkomfin, Studio at 11, 2014
See the photo on Instagram

To quote my Facebook status update on Feb 13,

Tonight I tried out yoga (for the 1st time!) at the recently opened Yoga at 11 studio inside Дом Наркомфина. Yoga, good for the soul))) Now if this wonderful building is saved, that would also be good for the soul :)

And followed by this comment:

While it is undeniably regrettable that the original fabric has been glossed over with a brand new remont, the fact that the layout Ginzburg came up with can be adapted to multiple functions, well, I just think that is a compliment to his architectural design. I just hope that those who get to decide the future function of Narkomfin will respect not only the interesting design of the building, but also its historic properties.

Which leads to a few necessary clarifications of the Metro article:
1. “Docomomo photographer” – yes I am member of Docomomo, yes I am a photographer, but those are separate, and positioned this way it alludes to the idea that I went to yoga as a “Docomomo photographer on a mission to investigate”, which is false. I went on a mission to try yoga. And I am best known and therefore more accurately represented by the description, Natalia Melikova – photographer, creator of The Constructivist Project.
2. In a telephone interview, I did describe that everything about the studio was new: new floors, new windows, newly painted walls. Anyone can see for themselves on the studio’s own site. That I was “horrified” or “shocked” – however you translate “пришла в ужас”, is an exaggerated word choice for recognizing the obvious difference between the brand new studio and the poor condition of the rest of the building, also public knowledge that can be gathered from numerous photos found on the internet, or by simply walking past the building in person.
3. “In a two-level apartment walls were broken, which were part of the original plan.” – In the article this is presented as a direct quote from me, something that I never said. I had never been inside this apartment before the studio was installed there, and had never seen the original layout or any archival photos of the space – there is no way for me to know to make such a declarative comment. Also, as much as I’ve come to learn about constructivist architecture in doing this project, this does not make me an expert. At best, I’m an informed observer. But, since this was published, the issue of “broken or not broken walls” has come up, and it is something for historians to discuss since there might have been a wall around the kitchen area when the apartment was originally built back in the 1930s, but when that wall was removed, nobody knows since there have been so many different tenants, and the statement that “There was nothing to break. There was nothing other than the outer walls” is most likely true.
4. “attacks” of architects – is a misleading word choice. Better word choice, “inquiry” into the restoration project at Narkomfin, since 1. Narkomfin is monument and 2. since works have been visably executed – the studio.

Because Narkomfin has been in the news repeatedly and a topic of discussion for such a long time without any progress, the statement that “Narkomfin is being destroyed from the inside” is hardly an alarm. Reports of restoration projects have been numerous with no results, so even if it had been reported that the walls were being painted neon pink and a casino had been installed (or any other changes that surely should cause alarm), there still would be no reaction whatsoever. And that is what is very alarming. So while its understandable for the article to have an agenda to stir up some reaction and motivate people to once again care about what is going on in the endless saga of Narkomfin by writing from a certain angle and using particular word choices, being portrayed as aggressive and “crying wolf” is also not constructive nor desirable. However, I do not think it was intentional to misrepresent the situation, it’s just how it came out. I can only offer this much too long post as a clarification (one day I will learn to write more concisely, I hope!).

So to clarify, I really enjoyed the yoga, and some yoga is probably just what I need after being so concerned about Narkomfin lately. If the studio was located anywhere else, I would not bat an eyelash at the type of floor and windows. It would be exactly what you would expect of a yoga studio, clean and simple. However, Narkomfin is an official regional monument of historical and cultural significance, it is recognized by international organizations such as the World Monuments Fund, ICOMOS, and UNESCO as being a significant architectural landmark, it is revered by architects, historians, photographers, and a whole lot of enthusiasts from all walks of life, it is appreciated by the people that have lived and those that currently live, in Narkomfin. So it is not just some ordinary building and discussing Narkomfin is guaranteed to be a passionate debate.

It is GREAT that finally actions are being taken to do something about Narkomfin, it is long overdue. Anyone concerned with the building’s condition would only cheer on and encourage further activities to bring Narkomfin back to life. Narkomfin presents numerous challenges so anyone ready to take that on should be applauded, but also understand the huge responsibility that comes with deciding the fate of this famous building. Since the situation with Narkomfin is unclear and largely unknown to the public, we have only this example of the yoga studio as a demonstration of the type of work that might be done to the building. Which raises the question, what else is in store for Narkomfin? Changes to the building are irreversible, so any work done to it should be careful, planned, and under the guidance of experts in the field of restoration. I think most everyone can agree that the Hotel Moskva, now a rebuilt replica, is not the same thing as the original. It looks like Hotel Moskva, but it is a fake. Narkomfin and новодел (replica) should not be in the same sentence.

In an attempt to simplify this very complex issue, when working with historic properties, I would only hope that there was more openness, discussion, and working together between developers and the preservation community. Both are experts in their fields. Developers make an investment profitable and historic buildings need this to survive and be relevant in today’s world. The work of preservationists is to ensure that the building retains its inherent value – historic authenticity is indeed valuable. This looks like an excellent opportunity to rally together, all united by our fascination and admiration of this masterpiece of architecture, the Narkomfin.

Posted in Uncategorized, Words | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Narkomfin in the news

Posted on February 27, 2014 by Natalia

[last updated May 6, 2015]

Narkomfin, 2013

A simple Google or Yandex search for “Narkomfin” comes up with a long list of articles, which is a testament to its importance, and complex story. Narkomfin in the news:

28.11.2000 Гибель дома-машины
http://www.kommersant.ru/doc/18056

10.2.2004 Constructivist Gem Makes Final Bid for Utopia
http://www.themoscowtimes.com/business/article/constructivist-gem-makes-final-bid-for-utopia/233028.html

13.04.2005 “Реставрация должна быть обратимой”
http://www.vremya.ru/2005/67/13/122720.html

17.10.2006 Дом Наркомфина — на подступах к комплексной реставрации
http://archvestnik.ru/ru/magazine/277

30.10.2006 Наркомфинский нож в спину архитектуры
http://www.mk.ru/editions/daily/article/2006/10/17/176407-narkomfinskiy-nozh-v-spinu-arhitekturyi.html

05.12.2006 Дом Наркомфина станет отелем
http://www.rbcdaily.ru/market/562949979053509

18.09.2007 Немцы примут участие в разработке проекта реставрации дома Наркомфина
http://www.arendator.ru/articles/1/art/17086/

04.03.2008 Russian Rubble
http://upstart.bizjournals.com/culture-lifestyle/goods/real-estate/2008/03/04/Endangered-Architecture-in-Moscow.html?page=all

14.03.2008 Спасение Наркомфина. О реконструкции дома — Григорий Ревзин
http://www.kommersant.ru/doc/865659

15.03.2008 Функция – это красиво. Директор Музея архитектуры Давид Саркисян о скоропостижной смерти конструктивизма
http://archi.ru/world/6006/funkciya-eto-krasivo-direktor-muzeya-arhitektury-david-sarkisyan-o-skoropostizhnoi-smerti-konstruktivizma

18.03.2008 Бутик-отель Наркомфина
http://dom.lenta.ru/articles/2008/03/18/narkomfin/

19.03.2008 Вторая жизнь общежития. Планы реконструкции дома Наркомфина в Музее имени Щусева
http://www.kommersant.ru/doc/868454

19.03.2008 МИАН хочет жить в доме Наркомфина
http://www.kommersant.ru/doc/868454

19.03.2008 ГК Миан реставрирует Дом Наркомфина
http://www.g2p.ru/publications/?opn=50384

19.03.2008 Вторая жизнь общежития. Планы реконструкции дома Наркомфина в Музее имени Щусева
http://www.kommersant.ru/doc/868454

20.03.2008 Бутик Наркомфина. В Москве презентовали план спасения шедевра архитектуры
http://www.vremya.ru/2008/46/10/199963.html

21.03.2008 Памятник оценили
http://www.ng.ru/culture/2008-03-21/12_geometry.html

22.03.2008 Дом Наркомфина: свет в конце туннеля?
http://archvestnik.ru/ru/news/22-03-2008/dom-narkomfina-svet-v-kontse-tunnelya

03.04.2008 Второй виток утопии. ‘Дом Наркомфина’ в Музее архитектуры
http://www.ntrust.ru/public.cms/?eid=695246

21.04.2008 Доходное место: Дайте им шанс
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/146505/

24.5.2008 Дома-коммуны. Другая жизнь
http://www.archnadzor.ru/2008/05/24/doma-kommuny-drugaya-zhizn/

23.06.2008 Доходное место: Жизнь после реставрации
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/152106/

09.10.2009 План реставрации дома Наркомфина: станет ли памятник бутиком-отелем?
http://ria.ru/infografika/20091009/188049092.html

09.10.2009 Пока власти “переводят стрелки”, в Москве умирает символ эпохи
http://m.ria.ru/society/20091009/188125668.html

21.10.2009 Памятник архитектуры – дом Наркомфина – на грани разрушения
http://www.vesti.ru/doc.html?id=321732&m=1

03.08.2010 Бутик-коммуна
http://izvestia.ru/news/364331

16.08.2010 На реставрацию дома Наркомфина уйдет три года
http://lenta.ru/news/2010/08/16/narkomfin/

23.08.2010 Отель “Наркомфин”
http://www.kommersant.ru/doc/1485947

24.08.2010 Конструктивные приложения. Хранители культуры, бизнес и власть решили объединить усилия ради памятника архитектуры российского авангарда
http://www.vremya.ru/2010/151/10/260175.html

03.09.2010 Руина Наркомфина. Арт-кластер вместо бутика-отеля
http://www.ng.ru/antrakt/2010-09-03/11_ruina.html

16.05.2011 Fight to rescue classics of Soviet architecture winning ground
http://rt.com/news/prime-time/historic-house-reconstruction-project/

21.09.2011 Наркомфин без инвестиций
http://archi.ru/world/36702/narkomfin-bez-investicii

03.03.2012 Жильцы уникального памятника конструктивизма требуют капитального ремонта
http://www.mn.ru/moscow/20120403/314864351.html

18.06.2012 За жильем в аварийном доме Наркомфина в центре Москвы выстроилась очередь арендаторов
http://www.kommersant.ru/doc/1960879

18.06.2012 Narkomfin Building is attracting interest
http://www.cre.ru/eng/archivnews/41/0/22090/

18.06.2012 ВЭБ планирует превратить дом Наркомфина в Москве в гостиницу
http://riarealty.ru/analysis_media/20120618/397925483.html

18.06.2012 У Дома Наркомфина выстроилась очередь. ВЭБ хочет превратить его в гостиницу
http://www.kommersant.ru/doc/1960879

28/06/2012 From Soviet commune to boutique hotel
http://themoscownews.com/local/20120628/189898089.html

23.07.2012 “Город муляжей — это аморально”
http://www.kommersant.ru/doc/1981843

17.09.2012 Реставрация дома Наркомфина обойдется в десятки млн долларов
http://www.m24.ru/articles/5369

18.09.2012 Корабль на мели. Знаменитый Дом Наркомфина обещают отреставрировать за пять лет
http://www.rg.ru/2012/09/18/narkomfin.html

27.02.2013 Дом Наркомфина в Москве может остаться жилым после реставрации
http://riarealty.ru/architecture_news/20130227/399784395.html

29.03.2013 Ruins of Utopia
http://www.architectural-review.com/essays/ruins-of-utopia/8644716.article

26.09.2013 Laundry section of Narkomfin Building to be restored
http://www.mos.ru/en/authority/activity/urban/index.php?id_14=27020

26/09.2013 Обломок утопии: в Москве отреставрируют дом Наркомфина
http://www.m24.ru/articles/26434

8.10.2013 Архитектор Алексей Гинзбург: «Дом Наркомфина можно снова сделать жилым»
http://rbcdaily.ru/lifestyle/562949989161091

20.11.2013 Дом Наркомфина — утопия, которой не суждено было сбыться
http://www.epochtimes.ru/content/view/81121/34/

22.4.2013 Editorial View: Architectural Ruins
http://www.architectural-review.com/view/editorial-view-architectural-ruins/8644906.article

2.12.2013 Capturing Moscow’s Disappearing Architectural Heritage from the Avant-Garde to Post-WWII Modernism
http://www.sah.org/mobile/about-sah/sah-news/2013/12/02/capturing-moscow%27s-disappearing-architectural-heritage-from-the-avant-garde-to-post-wwii-modernism

20.12.2013 Peeking inside Narkomfin
http://themoscownews.com/arts/20131220/192120187/Peeking-inside-Narkomfin.html

23.01.2014 Ничего личного: дома-коммуны, которые могут возродиться
http://www.mesto.ru/posts/article/nichego-lichnogo-doma-kommunyi-kotoryie-mogut-vozrodit_sya-5578.html

20.02.2014 Студии обоюдно выгодны как девелоперу, так и покупателю
http://www.kommersant.ru/doc/2413285

20.02.2014 Дом Наркомфина ремонтируют
http://www.metronews.ru/novosti/dom-narkomfina-remontirujut/Tponbt—kqwJiMHGTzlrE/

27.02.2014 Альфа-Банк и группа Kopernik договорились об урегулировании долгов
http://www.banki.ru/news/lenta/?id=6266565

31.03.2014 Александр Сенаторов вернулся в конструктивизм. “Коперник” обновил проект восстановления дома Наркомфина
http://kommersant.ru/doc/2441812

31.03.2014 На реставрацию дома Наркомфина потратят 12 миллионов долларов
http://dom.lenta.ru/news/2014/03/31/narkomfin/

31.03.2014 Дом Наркомфина начнут реставрировать через полтора года
http://www.interfax.ru/realty/realtyinf.asp?sec=1461&id=368436

13.04.2014 Constructivist Utopia Narkomfin Endangered by Renovation Project
http://www.themoscowtimes.com/arts_n_ideas/article/constructivist-utopia-narkomfin-endangered-by-renovation-project/497952.html

14.04.2014 В доме Наркомфина продолжается незаконный и разрушительный ремонт
http://archi.ru/news/54421/investor-prodolzhaet-razrushat-dom-narkomfina

15.04.2014 Николай Переслегин о спасении здания Наркомфина
http://archi.ru/russia/54463/spasenie-narkomfina

16.04.2014 Narkomfin: can a utopian housing project survive in modern Moscow?
http://calvertjournal.com/comment/show/2294/narkomfin-moscow-constructivism-renovation

17.04.2014 Власти Москвы пресекли незаконные строительные работы в Доме Наркомфина
http://itar-tass.com/kultura/1127936

17.04.2014 Мосгорнаследие проконтролирует реставрацию дома Наркомфина
http://www.rg.ru/2014/04/17/narkomfin-site.html

17.04.2014 В доме Наркомфина остановили незаконный ремонт
http://www.newsmsk.com/article/17Apr2014/narkomfin.html

18.04.2014 Ремонтные работы в доме Наркомфина продолжаются несмотря на заявление о том, что они остановлены
http://archi.ru/news/54564/remontnye-raboty-v-dome-narkomfina-prodolzhayutsya-nesmotrya-ne-zayavlenie-o-tom-chto-oni-ostanovleny

22.04.2014 Авангард — новый способ жить
http://booknik.ru/today/faces/avangard-novy-j-sposob-zhit/

23.04.2014 Police Halt ‘Illegal’ Renovations in Narkomfin
http://www.themoscowtimes.com/arts_n_ideas/article/police-halt-illegal-renovations-in-narkomfin/498828.html

12.05.2014 Дому Наркомфина требуется полноценная реставрация, а не косметический ремонт
http://vm.ru/news/2014/05/12/domu-narkomfina-trebuetsya-polnotsennaya-restavratsiya-a-ne-kosmeticheskij-remont-248221.html

29.05.2014 Дом Наркомфина — варварское освоение вместо реставрации
http://www.mk.ru/moscow/2014/05/29/dom-narkomfina-varvarskoe-osvoenie-vmesto-restavratsii.html

29.05.2014 Незаконный ремонт в Доме Наркомфина продолжается
http://www.newsmsk.com/article/29May2014/snova_narkomfin.html

20.06.2014 Дому Наркомфина пообещали реконструкцию
http://bg.ru/blogs/posts/13621

20.06.2014 Восстановление дома Наркомфина начнется в обозримом будущем
http://www.theartnewspaper.ru/posts/653/

1.07.2014 «Ребят, расслабьтесь, вы не будете нас контролировать»: новая жизнь Наркомфина
http://gorod.afisha.ru/architecture/rebyat-rasslabtes-vy-ne-budete-nas-kontrolirovat-novaya-zhizn-narkomfina/

1.07.2014 Глава группы «Коперник» Александр Сенаторов — о том, кто и как будет жить в Доме Наркомфина после реставрации
http://www.cityboom.ru/2014/07/01/narkomfin

10.07.2014 «Относиться к Наркомфину как к собственной даче самонадеянно»:ответ Сенаторову
http://gorod.afisha.ru/architecture/otnositsya-k-narkomfinu-kak-k-sobstvennoy-dache-samonadeyanno-otvet-senatorovu/

23.07.2014 Архитекторы Kleinewelt Architekten: «Дом Наркомфина будет открыт для всех»
http://www.the-village.ru/village/city/architecture/160669-intervyu-s-peresleginym

21.10.2014 В доме Наркомфина открылись шоу-рум No Wave Store и фалафельная Holynoot
http://www.the-village.ru/village/service-shopping/novoemesto/167951-no-wave-store-holynoot

10.11.2014 Возвращение Дома
http://archi.ru/russia/58383/vozvraschenie-doma

10.11.2014 В доме Наркомфина на время реставрации поселят “привидение”
http://www.m24.ru/articles/59455

11.11.2014 Что будет с Домом Наркомфина
http://bg.ru/architecture/chto_budet_s_domom_narkomfina-22085/

15.12.2014 Narkomfin: vita, morte e miracoli di un capolavoro del Costruttivismo
http://www.artribune.com/2014/12/narkomfin-vita-morte-e-miracoli-di-un-capolavoro-del-costruttivismo/

25.12.2014 Дом Наркомфина: пресловутый евроремонт вместо реставрации?
http://www.docomomo.ru/ru/news/dom-narkomfina-preslovutyy-evroremont-vmesto-restavracii

21.01.2015 «Самолет надо посадить»
http://archi.ru/press/russia/59830/samolet-nado-posadit

27.02.2015 Architecture: communal living in Moscow and London
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/b3fbd3be-bda6-11e4-9d09-00144feab7de.html#slide0

5.05.2015 Moscow’s Narkomfin building: Soviet blueprint for collective living
http://www.theguardian.com/cities/2015/may/05/moscow-narkomfin-soviet-collective-living-history-cities-50-buildings

Posted in news, Under Threat, Words | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Curious Graffiti

Posted on February 17, 2014 by Natalia

Curious graffiti has been spotted in Moscow. Is someone against finding out about cultural heritage sites?

Zhurgaz1
Left to right: Lissitzky’s Ogonyok Printing Plant, Lumiere residential apartments, Zhurgaz residential building

Zhurgaz2
ЖИЛОЙ ДОМ СОТРУДНИКОВ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА “ЖУРНАЛЬНОГО-ГАЗЕТНОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ (ЖУРГАЗ)”
STOCK ASSOCIATION “ZHURGAZ” DWELLING APARTMENT
Архитектуры М.О. Барщ, Г.А. Зундблат
1931-1935 гг.
ОБЪЕКТ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ
FEDERAL IMPORTANT CULTURAL HERITAGE OBJECT
Подлежит государственной охране (subject to government protection)
http://um.mos.ru/houses/9269/

Zhurgaz3
Currently, the Zhurgaz building along with the Узнай Москву sign is covered in graffiti despite being “subject to government protection”

Zhurgaz4
… it is curious how “neatly” the Узнай Москву sign has been painted over…

AND Lissitzky’s Ogonyok Printing Plant (located right next door), does not even have such a plaque despite despite being an object of regional importance. Also curious.

Posted in Photos | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

A look back at 2013

Posted on January 3, 2014 by Natalia

Melnikov House

2013 was a big year for The Constructivist Project! Here’s a quick look back at what the project was up to in the past year:

  • March 1 – Moving from California, my home of 20+ years, to my native Moscow in order to continue working on the project all-the-time!
  • March 15 – The Constructivist Project joined Instagram @theconstructivistproject
Natalia Melikova, a recent Master of Fine Arts graduate from the Academy of Art University in San Francisco, posted a detailed report on the Web site of the United States branch of Docomomo. In it, Konstantin Melnikov’s granddaughter, Ekaterina Karinskaya, who lives in the house, says that the construction is part of a willful plan “to simply destroy the house.”
Ms. Melikova has returned to Moscow, where she has started the Constructivist Project to try to save the Melnikov house and other endangered sites.
  • May 31 – Partizaning published The Fight for the Melnikov House on their site
In Russia, hundreds upon hundreds of buildings are endangered. The work of making sure they don’t become extinct? That’s in the hands of a tireless few.
One of these crusaders is Natalia Melikova, the author of The Constructivist Project, an on-line web site that seeks to preserve the memory – and hopefully inspire the protection of – Russia’s avant-garde architecture. Although it began as her thesis project, it’s steadily become one of her life passions. In Melikova’s words, “By sharing photographs (my own and others), articles, events, exhibitions, and other resources on the topic of the avant-garde, The Constructivist Project unites common interest and appreciation of Russian art and history and makes it accessible to an international English-speaking audience. This is a way to initiate discussion not only of the perilous situation of Russian avant-garde architecture but also of cultural preservation and urban development in general.”
The Melnikov House is just one among many neglected avant-garde structures in Moscow. Their predicament inspired photographer Natalia Melikova to launch The Constructivist Project last year, a website and blog aiming to introduce these buildings and their precarious condition to a wider audience.
“I love to have people not only look at beautiful pictures of the buildings but also see when they’re just falling apart,” Melikova said, mentioning the Melnikov House, El Lissitzky’s “Ogonyok” Printing Plant, Shukhov Tower, and Ginzburg’s Narkomfin Building as especially at risk.
  • August 6 – Opening of the My Melnikov exhibit at VKHUTMEAS Gallery in Moscow (The Constructivist Project was an exhibit collaborator

A BIG THANK YOU for everyone’s support!

The Constructivist Project started as my graduate school photography project in 2010 in San Francisco…  + posters, blogging, exhibits, conferences, Twitter, Facebook, YouTube, Instagram, articles, collaborations, & more. With the move to Moscow in 2013, the items listed above are a welcome affirmation that The Constructivist Project is going in the right direction. My curiosity and passion (and admittedly, obsession) about the Russian avant-garde, & the desire to inform, to inspire, and to make a difference is motivation enough to continue fighting the good fight and making the project accessible via all sorts of media. This a completely – independent, non-profit, do it because it feels right, spend way too much time behind a computer,  – type of project. And I love it. So thanks for reading/watching/participating/helping/sharing/etc. I’ve got some exciting things (& improvements) planned for 2014, stay tuned… & Happy New Year!

– Natalia Melikova

Posted in Events, Project Documentation, Words | Tagged , , , , | 2 Comments

Peeking inside Narkomfin

Posted on December 20, 2013 by Natalia

NARKOMFIN - a web documentary


People have long come from all over the world to see the run-down building on the Garden Ring. To its right is the skulking shopping center Novinsky Bulvar; behind it is part of the U.S. Embassy and one of Stalin’s Seven Sisters. But it is the ramshackle six-story building that has a magic place in architectural history.

Dozens of articles have been written about Narkomfin, the residential building designed in the late 1920s with the aim of revolutionizing the way people lived in the young Soviet republic. They talk of its priceless nature and bemoan its neglect, but to little avail. It still rots away.

Narkomfin, “a six-story blueprint for communal living as ingenious as it is humane,” according to the World Monuments Fund, has again and again been put on the fund’s list of endangered monuments.

Now, a new website, “NARKOMFIN – a web documentary,” is set to provide a rare glimpse of life inside the building. Two journalists, Natalia Melikova and Luciano Spinelli, received rare access to the building last summer, filming the interior and interviewing a number of residents. They will launch the site, which uses video, sound and stop motion animation next year.

Check out the full article by Kevin O’Flynn at The Moscow News

Preview of “NARKOMFIN – a web documentary” -> www.narkomfin.net

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Moscow: A Treasure Trove of Architecture

Posted on November 26, 2013 by Natalia

Bettery Magazine’s CHANGE OF VIEW photo documentary series and competition poses the following question,

“What illuminates the soul of this city for you?”

This was my reply:
Bread Factory No.5 (bakery plant) Moscow, Russia

Moscow: A Treasure Trove of Architecture

Moscow’s urban landscape reveals its layers of history to anyone with open eyes – it’s right there in the city’s architecture. Wandering around the city, you are bound to pass many structures without sparing them a second thought or glance. But sometimes, “that old building” is really quite special: It’s just a matter of appreciating the found, but forgotten treasure. Here, we have a constructivist relic – an industrial bakery from the 1930s. Starting right at the top of the building with bread’s raw materials, the bakery’s revolutionary design and automation transformed the flour into baked goods by the time it reached the bottom, churning out 50,000 warm loaves every day!

Posted in Events, Photos | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Exhibit: The Constructivst Project

Posted on September 15, 2013 by Natalia

On September 8th opened an exhibition of 40 photographs of avant-garde architecture from The Constructivist Project at the Jewish Museum and Tolerance Center in Moscow. And now happy to announce that it will be on view for TWO more weeks!

Here’s a translation of the description of the exhibit found on the Museum’s site:
Author of the project photographer Natalia Melikova, known for her publications and efforts to save the house of Konstantin Melnikov. But first of all she is a photographer, who has photographed over the past three years a significant number of monuments of Moscow avant-garde. Part of her photographic works became the basis for the author’s silkscreen posters. At the exhibition we are presenting 40 portraits of Moscow constructivism made in such a way as if seventy years of neglect never happened, and the building is still young and beautiful.

exhibit: 40 photographs at Jewish Museum and Tolerance Center, Moscow

exhibit: 40 photographs at Jewish Museum and Tolerance Center, Moscow

exhibit: 40 photographs at Jewish Museum and Tolerance Center, Moscow

exhibit: 40 photographs at Jewish Museum and Tolerance Center, Moscow

Posted in Events, Photos | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment