I LOVE MOSCOW

A while back a campaign was launched across Moscow with “Я ЛЮБЛЮ МОСКВУ” (I LOVE MOSCOW) posters throughout the streets and in the metro of the capital. In a multi-colored silk screen layer effect, the posters featured recognizable architecture such as the Bolshoi Theater, St. Basil’s Cathedral, and a Stalin skyscraper – in short, the usual architectural icons associated with Moscow.

However, considering the diversity of the capital’s architectural styles, I thought it fitting to improve upon the I LOVE MOSCOW poster by adding some additional layers (silk screen pun intended) of AVANT-GARDE icons very much deserving to be included as architectural icons of Moscow:

Я люблю Москву / I love Moscow - intervention
And here is what it looked like before:
Я люблю Москву / I love Moscow - intervention

[Note: I did appreciate that Ladovsky’s Krasnye Vorota metro station ground pavilion (1934-5) was included, but the Melnikov House and Shukhov Tower are more iconic, IMHO]
Posted in Photos | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Before / During / After

El Lissitzky’s Ogonyok Printing Plant
Before / During / After

Lissitzky's Ogonyok Printing Plant
Before, During, After
or Original / “Restoration” / Fake

Read why this is so HERE in English and HERE in Russian.

Posted in Photos, Under Threat | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Типография «Огонек» Лисицкого под угрозой

Эль Лисицкий – художник, дизайнер и архитектор первой половины 20 века. Он был гражданином Советского Союза и при этом – одним из лидеров европейского конструктивизма 1920-х и 1930-х годов. Эль Лисицкий был членом Баухауса, его архитектурные проекты, в том числе знаменитой проект горизонтальных небоскребов для Москвы хорошо известны, но они сохранились только на бумаге.

До 2007 года не было известно, что в Москве существует единственный в мире реализованный проект Эль Лисицкого – здание Типографии А/О «Огонек» – (1930-34гг).

LissitzkysHorizontalSkyscrapers_tcp

Как и дом Мельникова, Типография А/О «Огонек» является объектом культурного наследия мирового значения, которому угрожает гибелью новое строительство. В данном случае, речь идет об элитном жилом комплексе “Люмьер” (совместный проект строительной компании «Интеко» и Союза кинематографистов России). Границы строительной площадки проходят по стенам строения № 6 Типографии А/О «Огонек» и Жилого дома «Жургаза» (1935 г), который тоже является памятником конструктивизма.

3Ogonyok
6Ogonyok
Survey of Ogonyok Printing Plant & surrounding area
June 18, 2013

Типография А/О «Огонек» пострадала в октябре 2008 года от подозрительного пожара (три одновременных возгорания на крыше в дождливый день). После прибытия на место, пожарные долго отказывались тушить пожар, несмотря на просьбы жителей, утверждая, что они не могут войти на закрытую территорию (Типография в настоящее время принадлежит ФСБ). Но как только приехала съемочная группа телевидения, пожарные вышли и пожар был потушен. В результате задержки в тушении пожара, крыша памятника почти полностью сгорела. Не имея крыши, заброшенное здание стояло пять лет под дождем и снегом, новая крыша была построена только весной 2013 года. Снести типографию официально было невозможно, так статус выявленного объекта культурного наследия города Москвы Типография А/О «Огонек» получила в августе 2008 года – неудобный факт для застройщиков, в то время, как проект дома «Люмьер» был согласован в апреле 2008 года. Пожар по странному совпадению произошел в тот самый день, когда участок строительства был огорожен забором, оповещающим о начале строительных работ. В 2009 году была предпринята попытка вывести Типографию А/О «Огонек» из списка памятников, однако благодаря активному сопротивлению архитектурного сообщества, этого не произошло.

Burning Moscow-El Lissitzky printing plant from OGINO KNAUSS on Vimeo.

LissitzkysOgonyokDiagram_tcp

Чертежи А/О «Огонек» были обнаружены исследователями в 2007 году: это был единый землеотвод для строительства типографии и жилого дома Акционерного общества «Огонек», которое в 1930 году было преобразовано в Государственное журнально-газетное объединение» (Жургаз). После обнаружения здания Лисицкого в центре Москвы, Типография А/О «Огонек» и соседний Дом «Жургаза» 26 июля 2007 года были включены в Городской реестр культурного наследия города Москвы как заявленные объекты, а 21 августа 2008 года Историко-культурный экспертный совет Мосгорнаследие признало их выявленными объектами культурного наследия г. Москвы. Важная деталь: следует обратить внимание на официальный документ 2008 года, где адрес “Типографии акционерного общества« Огонек », 1927 г, арх Эль Лисицкий” обозначен : г. Москва, 1-й Самотечный пер., Д. 17. В 2009 году адрес памятника был изменен: 1-й Самотечный переулок 17 cтроения 1 – 2 . В 2011 году адрес памятника: 1-й Самотечный переулок 17 строения 1-6. Однако 4 декабря 2012 мэр Москвы Собянин подписал Постановление о включении Типографии Лисицкого в Государственный реестр памятников истории и культуры, где адрес памятника был окончательно урезан: 1-й Самотечный переулок, д. 17 cтроение1, т.е. под охрану взята только часть комплекса. Уже имея статус памятника, здание Лисицкого подвергается разрушению: под видом «очистки от мусора», внутренняя обшивка с оригинальными деталями интерьера удалена и вывезена на свалку. В той части здания, которая на картах Москвы отмечена как строение 2, разрушено все, за исключением одной фасадной стены. Тот факт, что адрес постройки Лисицкого в последние несколько лет неоднократно менялся, не может не настораживать. Что останется от Типографии А/О «Огонек», когда строительные работы на ее территории будут завершены?

15address_changes

Когда 4 декабря 2012 года Типография А/О «Огонек» получила официальный статус памятника регионального значения, количество разрушений резко выросло на фоне широкого освещения в прессе спасения здания Лисицкого как большой победы, в том числе должностных лиц Департамента культурного наследия:

Настоящий шедевр, – сказал про него Александр Кибовский [глава Департамента культурного наследия]. – Это здание будет приспособлено под гостиничный комплекс, оно будет отреставрировано, что даст этому зданию вторую жизнь. Это станет новогодним подарком для всех любителей архитектуры.

Типография Эль Лисицкого – уникальный и, несомненно, ценный для города объект. Столь значимые постройки непременно должны быть внесены в реестр объектов культурного наследия, и наша задача – максимально ускорить процесс получения такими зданиями ценного статуса. Напомню, что впервые на рассмотрение соответствующей Комиссии по градостроительной деятельности, типография было вынесена летом 2012 года. Уже сегодня этому объекту присвоен статус памятника архитектуры и это – настоящая победа», – отметил официальный представитель Мосгорнаследия советник руководителя департамента Николай Переслегин.
http://www.vmdaily.ru/news/tipografiya-zhurnala-ogonek-stanet-arhitekturnim-pamyatnikom1354619023.html

К сожалению, эта “победа” относится только к одной части комплекса Типографии А/О «Огонек», в то время, как, в соответствии с адресным списком БТИ, в состав владения 17 по 1-му Самотечному переулку, входят семь отдельных строений. На самом деле, речь идет о единой капитальной ограде с «утолщениями» в виде встроенных помещений. Все они включены в охранную зону, однако официально памятником признано только строение 1 – в то время, как на всех интерактивных картах Москвы здание, спроектированное Эль Лисицким, значится как строение 1-2. Несмотря на путаницу адресов на картах и в документах, если доверять последней информации, что вся постройка Лисицкого, состоящая из центрального 4-этажного корпуса и двух крыльев одноэтажных цехов (см. чертеж БТИ ниже) относится к адресу 1-й Самотечный переулок 17 cтр.1, то количество разрушений, которым уже подверглась данная постройка, является вопиющим преступлением.
БТИ: 1-й Самотечный пер., д. 17 стр. 1

С июля 2012 года на объекте культурного наследия непрерывно ведутся незаконные строительные работы. Вскоре после получения А/О «Огонек» в декабре 2012 года статуса объекта культурного наследия регионального значения один из заинтересованных активистов попытался войти в ворота памятника и попросил ознакомить его с планом реставрации В ответ он услышал – не ваше дело! И действительно, из ответа Мосгорнаследия на запрос DOCOMOMO Россия мы узнаем, что на объекте разрешены только исследовательские работы для подготовки проекта реставрации. В то же время, официальный представитель Мосгорнаследия в неофициальном комментарии заявил, что все реставрационные работы (при несуществующем проекте реставрации) должны быть завершены в январе 2014 года. Активные строительные работы, которые может видеть любой наблюдатель, никак не попадают в категорию реставрации. Рабочие разрушают окна, сносят перегородки, полностью переделывают крышу не только основного здания, но и не поврежденную пожаром крышу одного из цехов – все то, что вписано в предмет охраны, утвержденный постановлением Правительства Москвы № 691-ПП от 4 декабря 2012 . DOCOMOMO Россия– Письмо в Мосгорнаследие.

7Ogonyok

8Ogonyok

Ниже вопросы, которые были заданы в письме от DOCOMOMO Россия:

Когда, кем и с какой целью изменен первоначальный адрес памятника?
Какова судьба остальных строений на территории памятника?
Кем выполнен проект реставрации и согласован ли Мосгорнаследием в устанволенном порядке проект реставрации вышеуказанного памятника?
Что включено в Предмет охраны данного ОКН (памятника)?
Выдано ли Мосгорнаследием Разрешение на ведение каких-либо работ на данном объекте культорного наследия?

На письмо DOCOMOMO Россия от 8 апреля 2013 Департамент культурного наследия г. Москвы ответил только по одному из пунктов, перечислив предмет охраны памятника и подтвердив отсутствие проекта реставрация — т. е. незаконность работ. Департамент культурного наследия – ответ на письмо DOCOMOMO Россия.

2Ogonyok

10Ogonyok

OgonyokNewFrames_tcp

Работы, которые идут полным ходом, не могут квалифицироваться как «восстановление». Опасность заключается в том, что, когда эти безответственные работы будут завершены, здание утратит свою подлинность, что позволит заинтересованным лицам вновь поставить вопрос о лишении Типографии Лисицкого статуса памятника. Остается совсем немного времени, чтобы остановить вопиющее разрушение уникального памятника, единственной подлинной постройки великого Эль Лисицкого.
Survey of Ogonyok Printing Plant & surrounding area
June 18, 2013
Ogonyok Printing PlantAugust 14, 2013

Для получения более подробной информации, смотрите статью профессора Е.Б.Овсянниковой «Типография – постройка Лисицкого, жилой дом ЖУРГАЗа и типичная московская история» (текст ранее опубликованные MOSKONSTRUCT).

Lissitzky’s Ogonyok Printing Plant Under Threat in English.
More photos on Facebook and here.

Posted in Photos, Under Threat | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Is it too late for Lissitzky’s Ogonyok?

Ogonyok Printing Plant
August 14, 2013
Is it too late for the only building built by EL LISSITZKY? A so-called “monument of architectural and cultural significance” – Ogonyok is being converted into a hotel, while pretending to undergo a restoration project. Everything that the Moscow Department of Culture is saying is protected under monument law, it is in fact being destroyed (and simply very casually being thrown out). To complicate matters, the address of Ogonyok has changed several times since the building was uncovered in 2007 which raises eyebrows and makes one wonder, what exactly is going on here? When the dust settles from this heavy-handed “restoration”, can this even be a called a work of the great El Lissitzky?
Read more here: El Lissitzky’s Ogonyok Printing Plant Under Threat

PARTIES INVOLVED

Lissitzky’s Ogonyok Printing Plant: Regional landmark of historic and cultural significance
Zhurgaz Residential Journalist Housing: Regional landmark of historic and cultural significance
Кино-7 (Kino-7): Developer; Кино-7 belongs to the Cinematographers Union, led by Nikita Mikhalkov
Inteko: Investor, construction company; Inteko previously an enterprise of Elena Baturina, the wife of former Moscow Mayor Luzhkov

MAIN ISSUES OF CONCERN

• Inteko is building in two historical zones (XVIII century estate and Ogonyok/Zhurgaz plot), and only 5-7 meters from Ogonyok; Lumiere is 12 storys while the tallest neighboring buildings are 3-5 stories
• undisclosed restoration project, with clear violation of what is allowed as restoration work
• activities at Ogonyok have been going on for several years already, without any accountability
• Ogonyok’s change of address from 17 (which included all buildings on the territory) to being split as several different address

TIMELINE

Plain – Lissitzky / Bold- Ogonyok / Italics – Lumiere

1914 Graduated from the Riga Polytechnic Institute
1919-1921 Taught at Vitebsk Art School with Kazmir Malevich
1922 Moved to Germany, illustrated the magazine Veshch
1920’s Lived in Holland, Switzerland
1930’s Taught at VKHUTEMAS
March 2, 1930 Lissitzky asked to design a printing house for Ogonyok
1931-1933 Construction of Ogonyok
1933-34 After worsening of Lissitzky’s health condition, M. Barshch completes the construction
1934-1938 Ogonyok printing plant
1938-1990s NKVD, MGB, KGB, FSB (security services)
1990s- early 2000s Ogonyok abandoned (lost)

1994 Plot of land (17Б) given to Cinematographers Union
2003 Plans for Lumiere residential building with underground parking, not approved
2005 Inteko joins the project, project gets approval

2006 Plans for Ogonyok’s demolition
July 26, 2007 Included into the Register of Cultural Heritage of the city of Moscow

April 30, 2008 Building permit approved
Aug 21, 2008 Recognized as a cultural heritage landmark of the city of Moscow
Oct 12, 2008 Put up a fence for the construction site, construction begins
Oct 12, 2008 Fire on the roof of Ogonyok (arson suspected)
Dec 2009 Attempt to remove Ogonyok from the list of monuments

June 2011 Work halted by the Moscow government to correct the design plans (make adjustments to the entrance to underground parking which had been planned on Ogonyok territory)
Dec 4, 2012 Assigned status of a regional landmark of historic and cultural significance
April 19, 2013 Received approval to continue with construction work

LAWS

The entire area of the printing house and surrounding buildings belongs to a 17th-century layer of the historical Troitskaya Sloboda settlement, and represents a cultural heritage site at the federal level (as per presidential decree #176 of 02-20-1995), a zone of strictly regulated development, and territory of protected cultural layer #001 (as per Moscow city ordinance #545 of 07-07-1998).

Appendix 4
to the decision of the Government of Moscow
on December 4, 2012 N 691-ПП
Mode of use of the land located within the boundaries of a cultural heritage site of regional significance “Printing
Plant Joint Stock Company “Ogonyok”, 1930-1933, architect L.M. Lissitzky, 1933-1934, architect M.O. Barshch”
address: 1 Samotechny Lane, 17, c1
(Scheme 2 N)

– The prohibition of capital construction, distortion of the traditional characteristics of evolutionarily current composition of the historical site, introduction of changes in the characteristics of the natural landscape making the single composition pattern with the object of cultural heritage;
– The restoration of cultural heritage, and ensure the continued appearance of the interior of an object of cultural heritage in accordance with the characteristics of the object (the object of protection), the elimination of discordant objects, gardening and landscaping in accordance with the agreed project in due course of
restoration and adaptation; accessibility of cultural heritage to their exposure to ensure the preservation of the traditional visual perception of an object of cultural heritage from the main view points and lookouts, ensuring the safety measures of cultural heritage, its fire safety, protection from dynamic effects;
– Reconstruction of utilities and roads without violating the integrity of the cultural heritage and creating the threat of causing their damage, destruction or demolition.
http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/70176042/

LINKS

news report on Ogonyok under threat
http://www.youtube.com/watch?v=YBWVTZyX7d4

21.10.08 Avant-Guard “on Somateke”
http://realty.lenta.ru/articles/2008/10/21/print/

19.1.10 El Lissitzky Printing Plant and Zhurgaz house, Money and Power Against Architecture
http://www.oginoknauss.org/blog/?p=1170

3.10 Moscow authorities’ campaign of ‘cultural vandalism’ continues apace
http://www.oginoknauss.org/blog/?p=1635

2.4.10 Printing Plant “Ogonyok” is no longer an object of cultural heritage
http://www.vesti.ru/doc.html?id=350788

20.12.11 Threatened El Lissitzky’s Printing Plant
http://www.oginoknauss.org/blog/?p=2497

15.1.12 Star by the name of El
http://www.snob.ru/profile/16181/blog/45194

17.11.12 The FSB moves into the architectural complex of Lissitzky’s Printing Plant
http://frondetv.ru/article/v-arkhitekturnyi-kompleks-tipografii-lisitskogo-pereedet-fsb

4.12.12 “El Lissitzky’s Printing Plant” recognized as an architectural monument
http://dkn.mos.ru/presscenter/news/osnovnoy_razdel/624484/#.UdiJ8pwl9PJ

4.12.12 The Former Printing Plant Ogonyok will become a hotel
http://www.vmdaily.ru/news/tipografiya-zhurnala-ogonek-stanet-arhitekturnim-pamyatnikom1354619023.html

27.2.13 Demolition of a prototype of a “horizontal skyscraper” is banned
http://vmdaily.ru/news/2013/02/27/prototip-gorizontalnogo-neboskreba-snosit-zapretili-185053.html

24.4.13 The logic does not fit, The authorities have recognized both the presence and absence of landmarks in the 1st lane Samotechny
http://www.newizv.ru/society/2013-04-24/181624-logika-ne-vystraivaetsja.html

18.6.2013 Ogonyok Printing Plant: Survey on June 18, 2013 [photos]
http://old.theconstructivistproject.com/ogonyok-printing-plant-survey-on-june-18-2013

Posted in Under Threat | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

WMF Everyday Preservationist Photo Contest

World Monuments Fund invites you to vote for your favorite photo in our Everyday Preservationist Photo Contest. The photos in this gallery were submitted by photographers of all levels to advocate for everyday preservation. World Monuments Fund sends preservation experts to endangered sites all over the world, but there are things we can do closer to home to help save the world’s most treasured places.”

I contributed two photos of the Melnikov House in the “appreciation” category, but you can only vote once per category. In hindsight perhaps not the best strategy on my part but initially I figured the more photos of the house in the contest, the more chances that a photo of the house will be chosen as a winner, and more international attention! Here’s the solution: pick your favorite photo of the house to vote for and tell a friend that they can vote too!

(There has been some trouble with the VOTE buttons, but you can find both photos on THIS page.)

Melnikov House vs ?
On the left you will find the Melnikov House, on the right a construction site. This photograph fits the “Appreciation” category because such a photo begs the question, exactly what is appreciated here? On the one side, an iconic building, unique, enchanting, beautiful, an architectural masterpiece, an experiment in urban housing, a family home, an admired curiosity in the hustle and bustle of a busy, changing Moscow, a “protected by the state” site. On the other side, the foundations for a new commercial development, a pit for underground parking for a city with a notorious traffic problem, a project that keeps on going on its destructive path despite the fact that it is breaking laws in doing so. So while the Melnikov House is appreciated by architects, historians, students, artists, passersby, tourists, etc … with the way things are going, it seems that someone, somehow appreciates the construction site more.
VOTE for this photo HERE.

Melnikov House through the trees
The Melnikov House is located on a small side-street off the busy pedestrian street Old Arbat in central Moscow. While many walk by unknowingly, others stray off the beaten bath to gaze upon the cylindrical house-studio of the architect Konstantin Melnikov. For the unsuspecting passerby, the building is a curiosity. For the pilgrim that has sought out this house to witness it first hand, the sight is nothing short of breathtaking. A real gem gleaming with uniqueness and distinction. However appreciated this architectural gem may be, the ground that it sits on is also worth a great deal to some, maybe more. This photo is dedicated to all those who can see this gem for what it’s worth.
VOTE for this photo HERE.

Voting is open through August 15, tell a friend! (THANK YOU!)

Posted in Photos | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

MY MELNIKOV project

MyMelnikov_COproject
For those who have always wanted to visit the Melnikov House, this will be your chance! Learn why it’s so difficult to visit the house, what has been preventing it from being turned into a museum, and what you can do about it. Event on August 2.

On view at VKHUTEMAS gallery in Moscow 6 August – 30 September 2013.

The Constructivist Project logo
COPROJECT
The Constructivist Project (COPROJECT) is a partner!

Posted in Events | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Ogonyok Printing Plant: Survey on June 18, 2013

Survey of Ogonyok Printing Plant & surrounding area
June 18, 2013

After seeing some alarming photos, on June 18 I went to see for myself what is going at Lissitky’s Ogonyok Printing Plant. Construction work at the Lumiere residential building is paused. Ogonyok is covered in the notorious green mesh to cover from curious eyes what is going on but you can still see that “restoration” work is well underway. Plans for the restoration project has not been shown to the public, and approval for commencing any kind of work is absent. But as I learned yesterday, they plan to finish by January 2014.

I happened to be there when some people in fancy shirts and pants were leaving the Ogonyok territory. Usually I’d wait to go and photograph when these kind of people leave the area, but I thought, THEY are the ones who are illegally conducting work, I just want to take some pictures of a landmark building, by Lissitzky! So I approached the main gate and took a few photos. One of the men in the fancy shirts got curious what I was photographing and asked, “Hey, are you photographing my name there?” (there was a sign that said “Pardon for the inconvenience… etc etc” with two names designated as ответственный (accountable/responsible), customer: Selvich Sergei Andreevich and contractor: Rodin Aleksandr Ivanovich. So it was either Aleksandr or Sergei that spoke with me. Our conversation went on as follows (a translation):

ME: “No, I’m photographing the building behind the sign.”
HIM: “Oh, I thought you might want to talk to me, that’s my name there. Why are you photographing the building?”
ME: “I work in the field of architecture.”
HIM: “Are you from the Department of Culture?”
ME: (Department of Culture? My response to that was to giggle.) “No, I’m just interested in photographing historical buildings in Moscow”
HIM: “Why are you photographing the building in this condition? You should wait till we get it all fixed up.”
ME: “Oh, when is it going to be done?”
HIM: “In January.”
ME: “Oh I see. After the restoration will be done…” (I tried to make my pronunciation of the word “restoration” sound as sarcastic as possible)
HIM: (jokingly, to two guys standing nearby, from the Ogonyok territory, either workers or security) “Don’t bother the girl, boys.”

Then he drove off and the two guys continued the conversation:

THEM: “Really, why are you photographing the building in this condition? Like a before and after, yeah?” (said in a half laughing tone)
ME: “Haha. Yeah, before when it’s a historical landmark, and after when it is nothing. Right.”

And I continued taking photos, and they disappeared behind the gate, either not understanding my answer, or annoyed by it.

Survey of Ogonyok Printing Plant & surrounding areaJune 18, 2013

Survey of Ogonyok Printing Plant & surrounding area
June 18, 2013

Survey of Ogonyok Printing Plant & surrounding area
June 18, 2013

Survey of Ogonyok Printing Plant & surrounding area
June 18, 2013

Survey of Ogonyok Printing Plant & surrounding area
June 18, 2013

Survey of Ogonyok Printing Plant & surrounding area
June 18, 2013

Survey of Ogonyok Printing Plant & surrounding area
June 18, 2013

Survey of Ogonyok Printing Plant & surrounding area
June 18, 2013

Survey of Ogonyok Printing Plant & surrounding area
June 18, 2013

MORE photos HERE.

Posted in Photos | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

El Lissitzky A Film of the Life

El Lissitzky A Film of The Life from The M.T. Abraham Foundation on Vimeo.

El Lissitzky A Film of The Life

This film was produced by the Lissitzky Center, Novosibirsk in 2003.

The movie was directed by Alexandra Arkhipova and commented by her and Dr.Alexander Kantsedikas. Additional support was provided by Sergey Lissitzky and Tamara Lissitzky.

El Lissitzky was the Russian avant-garde’s unofficial emissary to the West, traveling and lecturing extensively on behalf of Russia’s modern artists who believed that abstraction was a harbinger of utopian social values. Basing himself in Berlin and Hanover in the 1920s, Lissitzky helped produce publications and organize exhibitions promoting both Russian and Western art that shared a common vision of aesthetics steeped in technology, mass production, and social transformation.

Read the text in full HERE.

Posted in Videos | Tagged , | Leave a comment

Waiting for an Answer

ICOMOS ISC20C sent a letter to PUTIN, MEDVEDEV, and SOBYANIN on April 2, and

still there is SILENCE.

Ekaterina Karinskaya also sent a letter, and ironically on Heritage Day (April 18), she received a bureaucratic reply from the Administration of the President of the Russian Federation to her request for President Putin to intervene in the issue of the Melnikov House, citing the ongoing construction work putting the Melnikov House at risk, the ICOMOS Heritage Alert, a need for a reevaluation of the development project, etc:

letter_nm
Please be advised that the authority to deal with the issues raised by you during your personal reception at the Russian Federation President Receiving Office on April 18, 2013 falls within competence of the Government of Moscow.

(That’s not an answer. That’s shrugging your shoulders and pointing your finger for someone else to deal with it.)

The Shchusev State Museum of Architecture also wrote a letter to SOBYANIN, sign it HERE. English translation HERE. Spanish translation HERE.*

SingingLetter_NM
On May 15 at the exhibit opening of the Melnikov House museum concept projects at the Shchusev State Museum of Architecture, Ekaterina Karinskaya added her signature to the letter to Moscow Mayor Sobyanin:

In order to save a unique monument of history and culture ‘House and Studio of architect K. S. Melnikov’ we ask you, dear Sergei Semenovich, to immediately stop all construction work in the area of the protected zone of the Melnikov House and to create an independent group of experts to determine the current state of the monument and assess the negative impact of the work in the area of the protected zone on the house.
(excerpt from the letter)

Unfortunately, part of the letter is already out of date:

Currently on the site at the address: Moscow, Arbat St., 39, bldgs 1 and 2, and 41, bldgs 1 and 2, the preparatory works are in progress to start excavation work on the pit for underground parking.

“in progress to start” is actually “well underway”: the wall of piles (effectively a dam to flood the Melnikov House territory) was already put into place by April 22.
constructionApril22a_Nurillin
^Photo from April 22, 2013 courtesy of Anna Medleva’s architectural studio “Architectural Policies”, D. Nurullin

construction2_nm
^Photo from May 13: Wall of piles in the construction area closest to the Melnikov House is cleary visible, the “dam” is in place.

Construction Site Arbat 39-41
May 13, 2013
^Photo from May 13: Neighboring buildings are feeling the construction effects too: a new building built in the 2000s is covered in cracks. (Imagine the effect on other buildings in the neighborhood…)

See for yourself the extent of the construction work & the proximity of the Melnikov House:

*Shchusev State Museum of Architecture officially transmitted the letter to Sobyanin on May 30, 2013 with nearly 6,000 signatures. Now Sobyanin has 30 days to reply to the letter.

Posted in Photos, Videos | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Melnikov House Photos

Stop by the Days of History Festival this Sunday (May 26) and “purchase” a photo of the MELNIKOV HOUSE.

MelnikovHousePhotos

The money collected will go to:
1. Pay for printing costs (sadly, printing photos is not for free)
2. ALL THE REST goes to the fund for organizing an independent geological examination of the foundations and supporting structures of the Melnikov House. There will be a minimum set price, but it will be up to YOU to name your price (aka thank you for the donation!)

Each of the three photos (20 x 30 cm) has 20 in the edition, signed & numbered. It’ll be a great souvenir from the festival, you’ll feel really good about contributing to the cause of saving the Melnikov House, and you get a really cool photo!

The photos will be in the Москва, Которой Нет area, part of the Melnikov House photographs exhibit. More about the Days of History Festival in the previous post.

Posted in Events, Photos | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment